(SerboCroatian language) (English language)
Poslednji dan za prijavljivanje fotografija:
[produžen] 20. maj 2021.
|
Obaveštenje. Neki učesnici su nam javili da su imali tehnički problem prilikom uploadovanja fotografija. Čini se kao da ta opcija nekad radi, a nekad ne radi. Kako doznajemo od našeg programera, to zavisi od toga da li je browser korisnika uploadovao poslednju verziju Jawa Scripta, ili nije. Ako naš online sistem odbija da primi vaše fotografije, ili se previše dugo čeka na njegovo otvaranje, molimo vas da nam pošaljite vaše fotografije putem emaila fotogram.artstudio@gmail.com Mi ćemo ih uneti u operativni sistem, rasporediti po sekcijama i nakon toga dobićete potvrdu. |
ENTRY FORM in doc
Uvodna napomena
Ovo su skraćena, sažeta pravila učešća, na jeziku koji je razumljiv na prostoru bivse YU, dakle usmerena prema korisnicima iz Srbije i okolnih zemalja. Službene propozicije ove izložbe, odobrene od pokrovitelja (FIAP, PSA, GPU, FSS), date u punom obliku na engleskom jeziku, nalaze se ovde .
Uslovi učešća
5. Izložba PRIRODA OKO NAS [ili engl. naziv NATURA NATURANS] (a od poslednje izložbe, 2016, održava se svake cetvrte ili pete godine), otvorena je za sve fotografe širom sveta. Izložba je dobila pokroviteljstvo ovih organizacija: FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique, FIAP Patronage 2021/200 ); PSA (Photographic Society of America, PSA PID Recognition 2021-1255); GPU (Global Photographers Union, License L200???) i FSS (Foto savez Srbije = Photo Association of Serbia; FSS Patronage, 2021/22 ). Izložba je podržana od NCF (Nacionalni centar za fotografiju = National Center of Photography) u Beogradu, Srbija.
Teme-sekcije
[A] – Slobodna tema u boji (PSA PID Color)
[B] – Životinje i morska stvorenja [Nude] (PSA PID Color)
[C] – Ptice i insekti [Portrait] (PSA PID Color)
[D] – Slobodna tema monohromno (PSA PID Monochrome)
[E] – Pejzaž, Cveće, Mrtva priroda (PSA PID Color)
Radovi u temama (sekcijama) A, B, C i E mogu biti u koloru ili monohromni. Radovi u sekciji D mogu biti samo monohromni.
Broj i veličina radova
Svaki učesnik može da prijavi najviše 4 fotografije u jednoj temi (tj. najviše 20 fotografija u 5 tema). Radovi se primaju samo u elektronskoj formi (jpg).
- Veličina fotografija 1024 piksela horizontalno i 768 piksela vertikalno, rezolucija 300 dpi po inču. Kompresija fajla izmedju 10 i 12, tako da memorijska veličina fajla ne predje 1 Mb.
Kotizacija u stranoj valuti (SAMO za učesnike kojima mesto stalnog boravka NIJE u Srbiji):
22 € ili 27 US $ – za sve sekcije; PDF online katalog. (Učesnik preuzima digitalni (PDF) katalog na web-stranici organizatora izložbe).
32 € ili 37 US $ – za sve sekcije; CD/DVD katalog. (Organizator šalje CD/DVD katalog redovnom poštom na kućnu adresu učesnika).
a) Ako se kotizacija plaća preko PayPal (preporučeni metod, ali samo za učesnike izvan Srbije), naša PP-adresa je artstudio.fotogram@gmail.com ;
Kotizacija u dinarima (za gradjane Srbije):
Novčana uplata – za gradjane Srbije – jedinstvena je za sve teme. Uplata se vrši isključivo u dinarima. Iznos (1.600 din) treba uplatiti na račun br. 200-35501029-25 (Banka Poštanska štedionica, Beograd), za: Goran Malić, ul. Ljuba Vučkovića 27, 11000 Beograd, svrha uplate: kotizacija za izložbu.
Za članove Foto-saveza Srbije (FSS) sa plaćenom članarinom za 2020. ili 2021, kotizacija iznosi 1.300 dinara (na uplatnici [poziv na broj], ili u prijavnom listu, treba navesti broj članske karte FSS. (Ukoliko se učesnik ne nalazi u spisku plaćenih članarina FSS za 2020 ili 2021, plaća puni iznos kotizacije). Radovi autora koji ne uplate odgovarajući iznos kotizacije neće biti pokazani žiriju. Kotizaciju treba poslati isklјučivo uplatnicom. Fotokopiju, ili sken, uplatnice TREBA poslati uz radove.
Službeni katalog izložbe je online pdf katalog koji će moći da se preuzme na web-sajtu izložbe (ovde je arhiva do sad objavljenih pdf kataloga). Medjutim, svaki domaći učesnik koji želi da dobije CD-katalog na kućnu adresu, treba da uplati punu cenu kotizacije (1600 din).
Identifikacija fajla
Nema posebnih uslova ili ograničenja za naziv fajla, osim sledećih: fajl treba da označite onako kako želite da [naziv fotografije] bude naveden u katalogu. Obavezno se mora koristiti engleska abeceda, jer OnLine program ne prepoznaje domaća slova (đ, ž, š, č, ć…). Nisu dozvoljeni nazivi fajla poput “Bez naziva”, “Untitled”, “No title”… kao ni nazivi koji koriste samo brojeve ili kombinacije brojeva i slova.
Selekcioni žiri:
Radove za izložbu izabraće ekspertski žiri:
- Dragoslav Mirković, Fotograf umetnik, EFIAP/g, MF FSJ/FSS (Majstor fotografije FSJ i FSS), ULUPUDS, Beograd, Srbija, predsednik žirija;
- Milan Marković, Fotograf umetnik, EFIAP, MF FSJ/FSS, ULUPUDS, Valjevo, Srbija;
- Miroslav Jeremić, Fotograf umetnik, AFIAP, MF FSS, ULUPUDS, Valjevo, Srbija.
- Delegat FSS je: Branko Ignjatovic, ULUPUDS.
Nagrade
Žiri će dodeliti 80 nagrada (16 nagrada u svakoj sekciji) + FIAP Plava značka:
- Zlatne medalje FIAP, PSA, GPU, NNat[Salon];
- Srebrne medalje PSA, NNat[Salon];
- Bronzane medalje FSS, NNat[Salon];
- Počasne diplome FIAP, PSA, GPU, FSS.
- Posebna nagrada (FIAP- plava značka): za najbolje zastupljenog autora na izložbi.
- Nagrade organizatora:
- 1/ Posebna nagrada Salona: Verno srce 10+ (Loyal Heart 10+) (medalja).
- 2/ Posebna nagrada Salona za najbolju fotografsku kolekciju (the Best Photography Series) (bps medalja).
- 3/ Posebna nagrada Salona: Nagrada publike u svakoj temi (Audience Award) (aa medalja).
- 4/ Posebna nagrada: počasno zvanje: Hon.FtGM (diploma i medalja). … – više o tome pročitajte na web-sajtu: http://www.fotogram.in.rs/salon/hon-ftgm.htm
Obaveštavanje učesnika & PDF OnLine katalog
Svaki učesnik će dobiti izveštaj o odlukama žirija (Report Card) putem elektronske pošte. Takodje, izveštaj o odlukama žirija biće objavljen na veb-sajtu salona: www.fotogram.in.rs . Svim učesnicima će, elektronskom poštom, biti poslat link za preuzimanje PDF-kataloga.
Kalendar izložbe
| Rok za podnošenje radova (produžen): | 20. maj 2021. |
| Sastanak žirija | 25. maj 2021. |
| Slanje rezultata autorima | 03. jun 2021. |
| Digitalne projekcije | 16-19. jun 2021. |
| Preuzimanje digitalnog (PDF) kataloga: www.fotogram.in.rs | 16. jun 2021. |
| Slanje nagrada autorima | 02. avgust 2021. |
Primanje radova
Vaše fotografske radove možete poslati na tri načina: a) putem elektronske prijave (Upload of photos – preporučeni metod): http://fotogram.in.rs/upload-form/ b) putem elektronske pošte na elektronsku adresu: fotogram.artstudio@gmail.com (ili, alternativno, na adresu: gmmlc38@gmail.com ). c) putem redovne pošte, na CD-u, na adresu: Goran Malić (Umetnički atelje “Fotogram”), ul. Ljuba Vučkovića 27, atelje 36, 11010 Beograd, Srbija, PAC 161311 ;
Opšte napomene
Organizator ne odgovara za eventualnu štetu koja nastane prilikom transporta CD-a. Kontakt: Tel: + 381 11 354 8655; E-mail fotogram.artstudio@gmail.com (alternativna adresa: fotogram.izdanja@gmail.com ). Sve obaveštenja u vezi sa izložbom biće objavljena na veb-stranici : http://www.fotogram.in.rs Sekretar salona: Lidija Malić, E-mail: fotogram.LM@gmail.com
Moralni kodeks
Predsednik i sekretar salona, članovi organizacionog odbora, članovi žirija, kao i članovi užih porodica svih nabrojanih, ne mogu biti učesnici izložbe.
FIAP podsetnik za učesnike
“I hereby expressly agree to the FIAP document 2014/317 E « Conditions for application and regulations for organization of international photographic events » and especially to its chapter II « Regulations for International photographic events under FIAP patronage » dealing under Section II.2 with the FIAP participation rules and the red list.”
Predsednik salona
Goran Malić, umetnik, umetnički kritičar i istoričar fotografije, EFIAP, FSS, ULUPUDS, NCF, Beograd, Srbija.
ENTRY FORM in doc
POSLEDNJI DAN ZA PRIJAVLJIVANJE FOTOGRAFIJA: 20. maj 2021.